(Pericona)

Música Letra País Época
Violeta Parra Violeta Parra Chile Contemporanea

Este baile popular chilote(1) es una danza de dos parejas sueltas, con pañuelo, interdependientes. Habiéndose desarrollado inicialmente en Argentina y Uruguay, su nombre original proviene del título que antaño se daba a quien dirigía el baile, «pericón» o «perico». Esta danza llegó a Chile a comienzos del siglo XIX  y se conoció como pericona en Chiloé desde más o menos 1835.

Violeta Parra, chilena (San Carlos, Chillán, 1917 – Santiago, 1967), además de una cantante y compositora excepcional, también fue una investigadora del folclore chileno; su obra recopilada es inmensa y comprende numerosos géneros, como tonadas, parabienes o villancicos.

En 1956, al volver a Chile de un viaje por Europa,  grabó el primer álbum de la colección El folclore de Chile, serie que garantizaría la conservación de multitud de temas populares de autoría anónima.

Letra:
(Las tres últimas estrofas no suelen cantarse  en los coros)

Quien remara mi alma
con un chilote (1),
Y una damajuana (2) caramba
dentro del bote.

Quien bailara niña,
la pericona (3),
pa’ ser de un chilote caramba
su regalona.

Arranca, arranca, (bis)
arranca  palomito por la barranca.

Quien tocara digo,
la guitarrilla,
Y el fondo de tu alma caramba
que maravilla.

Por tu culpa tengo,
los ojos tristes,
Y el corazón lleno caramba
de cicatrices.

Arranca, arranca,(bis)
Arranca palomita por la barranca.

 Quien pudiera darte,
picaronazo (4),
por tu indiferencia caramba
dos chicolazos.

Quien pudiera vida,
hacer humitas (5),
Pa’ ser de un chilote caramba
su señorita.

Arranca, arranca, (bis)
arranca palomito por la barranca.

Si al dormir soñara
yo con mi dueño,
pasara la vida,mi negro,
en un solo sueño.

Que no tengo suerte
muy bien se sabe;
la escondió el destino,caramba,
con siete llaves.

Empecé cantando
por travesura;
terminé llorando,mi vida,
por amargura.Arranca, arranca…
Nos hubiera gustado mostrar la versión original de esta canción interpretada por su autora pero, en su defecto, aquí incluimos un enlace a la realizada por su hija, Isabel Parra, que presenta un gran parecido con el timbre vocal y el estilo de su madre.

 Notas:

(1) Chilote: natural del archipiélago de Chiloé 
(2) Damajuana: Vasija grande para almacenar principalmente vino.
(3) Pericona: baile popular antiguo de Chile
(4) Picaronazo: especie de buñuelo chileno
(5)Humita: [voz quechua] manjar americano hecho de harina de maìz y fritada de pimientos y tomates que se cuece al humo o al baño marìa.

(Volver al índice)