Popular vasca
Música | Letra | País | Época |
---|---|---|---|
Anónima
Arreglos: José Uruñuela |
Anónima | Francia (Sola) (País vasco-francés) |
Siglo XVIII |
Preciosa canción suletina (originaria de Sola. País Vasco-francés) publicada por Sallaberry (1837-1903) en sus Chants populaires du pays basque. de 1870, como facilitada por el Barón de Uhart, lo que indujo la errónea suposición de atribuirle a Gustavo de Uhart su paternidad. Gracias a las investigaciones de Mr. de Jaurgain sabemas hoy su verdadero origen, que se dio a conocer en la «Revista Internacional de los Estudios Vascos» [t. III, 1909, p. 456].
El primer arreglo coral de la canción, y el más popular, es de José Uruñuela (1891-1963), realizado antes de la Guerra Civil.
Letra:
Euskera | Castellano |
Miguel
Maitia, nun zira? Juana Ohikua nüzü; Miguel Aita jeloskorra! Juana Zamariz igañik, Padre de Juana Alhaba diener |
Miguel
¿Dónde estás, querida? Juana Soy la de siempre. Miguel ¡Padre celoso! Juana Sobre un borrico Padre de Juana Les digo a todos |
Auñamendi Eusko Entziklopedia: Juana de Undurain, la protagonista de esta balada
Preciosa versión de la cantante portuguesa Dulce Pontes